beg pardon перевод

• просить извинения, прощения просить прощения

• i beg your pardon:    expr infml 1) I beg your pardon. What was that you were saying — Извините, я не расслышал, что вы сказали? Beg pardon! I didn't catch that last comment — Прошу прощения. Я не совсем понял ваше
• pardon:    1) прощение, извинение Ex: to ask for pardon просить прощения Ex: to ask smb.'s pardon просить прощения у кого-либо Ex: I humbly beg pardon прошу покорно извинить Ex: I beg your pardon! извините мен
• beg:    1) просить Ex: to beg permission (leave) (of smb.) просить разрешения (позволения) (у кого-л.) Ex: to beg a favour of (from) smb. просить кого-л. о любезности (об одолжении) Ex: I beg your pardon пр

Примеры

The carpenter himself appeared at the door, begged pardon, hesitated.
Вскоре появился и сам плотник, с извинениями встав в отдалении от стола.

"Beg pardon, sir, but we'll have to use the jeers to sling that yard again."
Простите, сэр, но нам понадобятся гардели, чтобы снова подвесить этот рей.

"Beg pardon, Pere Callahan, but I have the feather-" "To hell with your heathen feather and to hell with your cowardly counsel," Pere Callahan said.
Прошу прощения, Пир Кэллахан, но перо у меня...